funziona a metà...
credo che il ciclo sia errato.

Il codice sotto funziona perchè le parole key_A e key_B sono nella stessa posizione..
Codice PHP:
$titolo =  array("uno","due","tre","quattro","cinque","sei","sette","otto");
$key_A = array("aaa","bbb","sei","ddd","eee");
$key_B = array("fff","ggg","sette","hhh","lll");    
    for (
$i=0$i<=4$i++) 
    if (
in_array($key_A[$i], $titolo) && !in_array($key_B[$i], $titolo)) {
    echo 
ciao;
    } 
posizione diversa non funziona più

Codice PHP:
$titolo =  array("uno","due","tre","quattro","cinque","sei","sette","otto");
$key_A = array("aaa","bbb","sei","ddd","eee");
$key_B = array("fff","ggg","iii","sette","lll");
    for (
$i=0$i<=4$i++) 
    if (
in_array($key_A[$i], $titolo) && !in_array($key_B[$i], $titolo)) {
    echo 
ciao;
    }