Il fatto è che Mac salva di default con un charset proprietario, dovresti salvare i file con un charset UTF8 (per esempio).
Io uso Editra, molto simile a Notepad++ per Windows.
Apri il file in questione con Editra, guarda in basso a destra, c'è l'indicazione del charset, cliccaci sopra e cambialo in UTF8.