non vorrei che tutto il problema fosse nel fatto che usi
un array non associativo



prova aad utilizzare

mysql_fetch_assoc

al posto di

mysql_fetch_array

:P
magari la sto sparando grossa ..