Potresti fare questa cosa direttamente dal registro.

Start/Esegui/regedit
Individuare la chiave di sistema: HKEY_LOCAL_MACHINE \Software \Microsoft \Windows\ CurrentVersion\Policies\Explorer. [Se Explorer non esiste basta crearlo cosi:Tasto destro sulla cartella policies --> Nuova Chiave --> (chiamarlo) Explorer]
Tasto destro sulla cartella Explorer –> Nuovo DWord –> (chiamarlo) NoDrives
Inserire il valore decimale dell’Hard disk da nascondere:
portarsi con il tasto destro sul valore NoDrives –>(doppio click)
Scrivere il valore della partizione da nascondere:

Unità A: - valore: 1
Unità B: - valore: 2
Unità C: - valore: 4
Unità D: - valore: 8
Unità E: - valore: 16
Unità F: - valore: 32
Unità G: - valore: 64
Unità H: - valore: 128
Unità I: - valore: 256
Unità J: - valore: 512

Per annullare le modifiche, è sufficiente attribuire a NoDrives il valore 0 oppure eliminare completamente il valore DWORD.

In questo modo succede che nascondi la partizione, se nella barra degli indirizzi metti X: ti entra lo stesso nella partizione..

Se invece vuoi proprio che sia inaccessibile potresti fare un'altra cosa.
Dovresti creare 4 utenti su ogni OS, ad esempio P1 P2 P3 P4
Poi entri con l'utente administrator su ogni partizioni e fai le regole di lettura/scrittura.