Risolto!!!
sto sviluppando con Eclipse ed utilizzavo eclipseLink2.1
Questa libreria, sembra che abbia un bug e non riesce a creare tabelle con chiave doppia referenziate.
Passando a eclipseLink2.3 la mia implementazione ha funzionato

Ringrazio ancora per l'interessamento
alla prossima
nh