Codice PHP:
<script type="text/javascript"> 
function inserisci_icona(){  
   CKEDITOR.instances.testo.setData(CKEDITOR.instances.testo.getData() + '[img]wp-content/uploads/icone/logo-redpng.png[/img]');
}
</script> 
testo è l'id della tua textarea

dovrebbe funzionare

ciao