1) certo che si
2) quella guida ti spiega come fare per rimuovere i desktop default di ubuntu/kubuntu ed installare xfce. lo puoi fare senza problemi sulla tua 10.04, oppure puoi valutare di scaricarti una xubuntu ultima versione

comunque quanto è vecchio il tuo hw?