ho provato così, non mi da errori ma mi randomVideo mi restituisce un valore singolo..
es 5 oppure 8..
invece che l'intero valore compreso tra le virgole..

codice:
var list = (videoID + ",");
var randomVideo = list[Math.floor(Math.random() * list.length)];