Ad essere sincero non c'ho capito nulla, e l'unico consiglio che mi viene da darti elimina tutto iframe (deprecati) spry tabs di dreamweaver ( :176: ) e rifai tutto con jquery.
Perché ti dico questo ritengo (visto che usi spry dreamweaver) che il javascript lo conosci poco/nulla e sarebbe troppo complesso spiegarti i problemi