Ciao jcsnake, grazie per la risposta e saluti alla bella Catania (uno di noi ha fatto il militare da quelle parti).

In effetti abbiamo usato il WHILE prima di postare nel forum e tutto funziona bene.
Il nostro problema è capire, nella pratica, come funziona la funzione MYSQL_FETCH_ARRAY()!!!

Ad esempio, perché ci dice che ci sono 12 indici invece di 18???

Di certo la colpa è nostra ma ti assicuriamo che non ci arriviamo..