Grazie. Sì, probabilmente dovrei muovermi in questa direzione, cioè con un upload.
Tuttavia, a livello di codice, non so proprio come risolvere...
Pensavo di eseguire un POST, ma di cosa?
Come faccio a leggere il contenuto del file immagine originale e convertirlo?

Originariamente inviato da carlomarx
La prima operazione è un semplice upload. Per il viceversa, se ho capito bene, hai due strade, a seconda di quello che devi fare:[list=1][*]far partire un semplice download se è questo che vuoi,[*]farti restituire dal php una stringa di testo contenente l'immagine in formato base64, nel caso tu voglia manipolare l'immagine tramite javascript.[/list=1]

Spero di aver colto il tuo problema.