ho risolto in questo modo, praticamente il codice mette l'errore relativo nella cella successiva al campo.

codice:
errorPlacement: function(error, element) {
                         error.appendTo( element.parent("td").next("td") );
},