Il C/C++ non te lo consiglio proprio.

Puoi farlo in .NET (C#, VB ...) o all'interno dello stesso Word (in VBA)