Se non sbaglio c'era VMware Converter o roba del genere... ma a meno che tu non abbia configurazioni stranissime fai prima a reinstallarlo nella macchina virtuale portandoti dietro la home directory (magari usa APTonCD per farti un CD con dentro di default i pacchetti che hai già installato, così fai in fretta a reinstallare tutto).