VMware Converter funziona egregiamente, mi è capitato di usarlo parecchio e le conversioni vanno generalmente a buon fine, sia da fisico a virtuale sia da virtuale a virtuale.
Ovviamente, una volta finita la conversione, non è detto che non ci sia un po' da smanettare per far funzionare la macchina.