In effetti hai ragione... però... In una precedente implementazione anche se facevo append sulla jtextarea dalla prima jdialog... si aveva lo stesso comportamento...cioè mi faceva append sulla seconda Jdialog...