Se usi cmq JavaScript per copiare i dati da una all'altra... tanto vale che lo usi con uno scriptino già pronto che fa specificatamente ciò che vuoi ovvero tenere ferma la riga delle intestazioni... Usarlo per usarlo... usa una soluzione già pronta che fa esattamente ciò che vuoi tenendoti il mark up semplice con una sola tabella... altrimenti è come sparare a una mosca con un cannone... ti complichi la vita!!!!