Alla fine sono riuscito a risolvere usando session e senza usare JSTL.

È venuto un lavoro abbastanza pulito, data anche la semplicità dell'applicazione.
Non nascondo che seppur sia una applicazione semplice, mi ha fatto penare.
Ma meglio così, mi resteranno impressi gli errori fatti e le soluzioni trovate!