Non capisco perché usi prototype e jquery ma... avrai i tuoi motivi, comunque la chiamata ajax non mi sembra che la imposti correttamente http://api.jquery.com/jQuery.getJSON/ e anche il parse non mi sembra esatto http://api.jquery.com/jQuery.parseJSON/