Si
Come vedi nel codice che ho postato è nell'ActionListener

Uso .validate() e .repaint() su tutti e tre i componenti a cascata che contengono le mie JLabel da refreshare, compreso il frame principale, ma non succede nulla

E' importante l'ordine in cui faccio .validate() e .repaint() ?
Dovrei fare prima .repaint() e poi .validate() ?