La cache della JVM non so come si cancella però cancello di volta in volta la cronologia del browser perché ho notato che pur aggiornando la pagina web a volte il browser esegue la vecchia applet senza le modifiche.