Buongiorno!
allora.... nel gallery.js ho messo questo

(var $rgGallery = $('#rg-gallery,#rg-gallery2,#rg-gallery3')

nell'html ho duplicato la gallery 3 volte ed assegnato l'id corrispondente...
sotto le gallery ho inserito questo:

codice:
[img]thumbs/thumb1.jpg[/img]
[img]thumbs/thumb2.jpg[/img]
[img]thumbs/thumb3.jpg[/img]
e sempre nel gallery.js l'ultimo codice che mi hai postato... l'ho messo sotto tutto... non so se è corretta la posizione.....

funziona la logica solo che cliccando per cambiare gallery le thumb si pongono in verticale e la gallery non parte....