Si!! Photoshop può applicare un set di azioni ad un'intera cartella....
File>Automate>Batch e ti appare una finestra da dove puoi scegliere a quale cartella applicare l'azione che hai precedentemente creato.

Per quanto riguarda la cornice, la puoi disegnare con Photoshop con Illustrator o come ti pare, per poi importarla con file>place.

Quindi l'azione dovrebbe essere questa

apri l'immagine.
ridimensioni l'immagine
centri l'immagine
importi la cornice (che hai precedentemente creato in un file a parte) in un nuovo livello
esporti l'immagine nel formato desiderato
chiudi