Hai letto la manpage di gethostbyaddr? L'ultimo parametro di gethostbyaddr dev'essere AF_INET per indirizzi IPv4. Per questo probabilmente gethostbyaddr ti restituisce NULL (a segnalare un errore) e di conseguenza memcpy va in segfault.