Se applichi alle celle di tabella la proprietà:
codice:
TD
{
  white-space:nowrap;
}
i testi non andranno più a capo.