si il database mysql ed ho gi impostato il charset subito dopo la connessione al database.

come scritto prima, ho gi impostato tutto su utf-8

riesco ad ottenere un risultato molto vicino a quello desiderato, usando il charset 'cp1252'

$sStr = iconv('cp1252', "UTF-8", $sStr);

boh... ciao e grazie MAXXX