Questa frase purtroppo il mio sito no gestisce il thead non mi risulta che il server gestisca il markup della pagina, al massimo questo può essere delineato dal doctype della pagina.
Io lavorerei su questo, modificare script che non si conosce la logica/funzionamento credo sia una strada più tortuosa e difficile