effittavemente ho fatto un pò di confusione.
però purtroppo anche modificando gli errori persistono