ok funziona molto bene questa soluzione!

document.edit["idsi" + idtipoci + "-" + indice].value = id;

grazie mille!