navicella.disegno = {{'|',' ',' ','|'},{'|','=','=','|'},{'|',' ',' ','|'}};

così non va lo stesso... com'è la sintassi? se cerco su internet non trovo ancora soluzione...