ok, grazie mille..è che essendo un plugin di jquery, si mettono in campo più linguaggi e ogni volta non so dove postare..Forse sarebbe meglio postare nel forum di datatables.net, in fondo la funzione in php che richiama il db e codifica il json è stata strutturata da loro...magari sapranno dirmi di più