Moltissime grazie dell'attenzione!
MALEDIZIONE!!
Stavo per scrivere "Ma nel form io ho l'input lang...
codice:
<input type=hidden name="lang" id="lang" value="IT">
"
ma ora mi sono accorto della stupidità dell'errore!!
Ho scritto lang.value per accedere al valore dell'input lang, ma all'interno della funzione l'oggetto lang non è visibile: devo aggiungerlo ai parametri della chiamata della funzione showGraph così che il valore le sia noto!
Ecco pare che sia tutto risolto...
in effetti ero abbastanza sicuro di aver provato con altri browser ed ottenuto ottimi risultati prima di creare le versioni in più lingue... Il problema di sviluppare un'ora oggi, due ore la settimana prossima e mezz'ora tra un appuntamento e l'altro è che si perde il filo facilmente... e non avendo la pratica del professionista si fa pure fatica a ritrovarlo!

Tu avresti usato una chiamata sola per ottenere tutto il contenuto html in una volta sola?

Grazie ancora Andrea!