Però, come hai detto tu, non sei molto pratico e lavorare con le API non è facile...
Dovresti studiare cos'è l'hWnd, come funziona FindWindow ecc. per quello che vuoi fare...