Da terminale, qualcosa tipo
codice:
$ rename 's/.JPG$/.jpg/' *.JPG
Per fare una prova senza fare danni, eseguilo la prima volta così
codice:
$ rename -n 's/.JPG$/.jpg/' *.JPG
per vedere se il risultato sarebbe giusto