Se ho capito bene il sito che carichi nella popup è esterno al tuo sito, in questo caso non puoi modificare/cambiare nulla in javascript.