Comunque nel php.ini più o meno a riga 226(dipende) c'è

short_open_tag = Off

quindi è possibile impostare il valore ad on, se hai accesso al php.ini...