Supposto che gli alert funzionano dando l'output corretto, ti manca solo la parte più importante e cioè quella in cui setti il value del campo di testo

alert("Testo invertito: " + testo + " " +testo.length);
document.form1.text1.value = testo ;