Perché invece non usi un calendario fatto meglio, che supporti già l'internazionalizzazione?
Per esempio questo http://smartphpcalendar.com/