Problema con array multidimensionale e checkbox

[eiyen]

// ciclo sui record con la variabile $i...

<input type="text" value="..." name="field[<?php print $i ?>][1]"/>
<input type="text" value="..." name="field[<?php print $i ?>][2]"/>
<input type="text" value="..." name="field[<?php print $i ?>][3]"/>
<input type="checkbox" value="..." name="chk[<?php print $i ?>]"/>

poi stampati il valore di $_POST che ti torna