beh neanchi io nn conosco AS3

ma forse un'idea banale che forse potrebbe fungere......all'inizio quando incorpori il file as li potresti mettere il controllo della lingua e magari incorpori il file as x ogni lingua dove e specificato xml diverso.....