non e' chiaro come funzioni quel link
ma si puo' immaginare la logica ...e l' errore, abbastanza comune

se al momento hai qualcosa del tipo
$('.poplight').click(function(){...})

cambialo in
$('.poplight').live('click',function(){...})

se non e' cosi' le cose si complicano un po' ma devi postare tutto (o meglio, un link) per capire meglio la situazione

ciao