Immagino (dal nome della variabile php) che $directory_one sia una cartella del server, se è cosi non potrà mai funzionare perché javascript non può accedervi direttamente soluzioni:
A) Crei un array php che recupera tutte le immagini e i percorsi e la inserisci nella funzione js
B) Usi ajax vedi guida per interrogare la cartella