COncordo con gli amici del forum...
Hai detto che lo hai montato come secondario in un PC funzionante, sei andato nel BIOS e hai visto se rilevava i 2 HD...??!! perchè è tutto lì il discorso, se NON viene rilevato dall'HW di base del PC, Certamente nessun SW lo potrà vedere...!
Al contrario, se noti che il Bios lo detecta, anche se es. Windows non riuscisse ne a vederlo e ne quindi ad assegnarli una lettera di unità, potrai provare i vari tool di rilevazione/recupero dati di unità mal funzionanti...
Confermo il fatto di poter recuperare direttamente dai piatti di materiale magnetico che compongono un HD, sono laboratori specializzati e sono operazioni da migliaia di euro.
Come ha detto Marco, è impensabile, detenere dati importanti in un solo supporto di memoria.
Saluti.