Scusami, ma secondo me se ci pensavi un attimo potevi arrivarci anche da solo...
Che senso ha confrontare $colore con $colore?
Ovviamente devi confrontare $colore con $tr['colore_codice']