Grandioso, funaziona alla perfezione...

Un unica accortezza, ho tolto dall'inizializzazione dello jscrollpane la variabili horizonta_.....

quindi una semplice dichiarazione jscrollpanel = new JScrollPane();

grazie problema risolto la tabella ora scrolla alla perfezione