sono veramente ma veramente tanto tanto rintronato oggi... ho dimenticato il dollaro davanti al $i<$occurr del ciclo for... ora funziona perfettamente...

grazie lo stesso a tutti.. vado a dormire che è meglio.