Grazie,
ho corretto il file index.html.
Tuttava il risultato è il medesimo.
Ho anche provato ad eseguire il file nel browser, senza passare per tomcat ma ottengo sempre lo stesso errore con browser Opera, con firefox invece viene fuori soltanto una pagina bianca.

Dopo tanto tempo perso a sviluppare è triste non riuscire neanche a visualizzare l'applet nel browser

Scusate per le domande banali ma abbiate pazieenza... è la prima volta che sviluppo qualcosa in java.

Se puo' essere utile riporto il contenuto del jar:
codice:
jar tvf Applet.jar 
     0 Sat Dec 24 10:56:38 CET 2011 META-INF/
    71 Sat Dec 24 10:56:38 CET 2011 META-INF/MANIFEST.MF
     0 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Chat/
 16088 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Chat/ChatLayout.class
   183 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Chat/ButtonListener.class
  3615 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Chat/ChatLayout$CommandHandler.class
  2811 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Chat/RicevuteTableModel.class
  1289 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Chat/ButtonRenderer.class
   994 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Chat/ChatLayoutEvent.class
  2349 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Chat/UtentiTableModel.class
  2841 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Chat/EffettuateTableModel.class
   707 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Chat/ButtonEditor$1.class
  3382 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Chat/ButtonEditor.class
   259 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Chat/ChatListener.class
   502 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Chat/ButtonEvent.class
  1110 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Chat/Chat.class
  8384 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Chat/Chat$actionPerformed.class
     0 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Login/
  1362 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Login/Login.class
  3853 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Login/LoginLayout.class
   698 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Login/LoginLayout$1.class
   804 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Login/LoginLayoutEvent.class
   189 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Login/LoginListener.class
  4793 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Login/Login$actionPerformed.class
   124 Sat Dec 24 10:02:42 CET 2011 META-INF/app.properties
     0 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Main/
   179 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Main/MainListener.class
   492 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Main/MainEvent.class
  1812 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Main/MainApplet.class
     0 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Motore/
 14849 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Motore/clsMotore.class
  1277 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Motore/clsChiavi.class
     0 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Scacchiera/
  3281 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Scacchiera/clsScacchieraLayout$1.class
  2025 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Scacchiera/clsScacchieraLayout$clsScacco.class
   774 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Scacchiera/ScacchieraLayoutEvent.class
  8861 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Scacchiera/clsScacchieraLayout.class
  2423 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Scacchiera/clsScacchiera.class
   232 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Scacchiera/ScacchieraListener.class
     0 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Scacchiera/immagini/
   771 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Scacchiera/clsScacchiera$actionPerformed.class
  1973 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 Scacchiera/clsScacchieraLayout$MainPerformed.class
     0 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 immagini/
   441 Sun Jun 19 22:56:40 CET 2011 immagini/5.gif
 48972 Mon Jun 20 21:35:40 CET 2011 immagini/Scacchiera.JPG
   397 Sun Jun 19 22:56:40 CET 2011 immagini/9.gif
   475 Sun Jun 19 22:56:40 CET 2011 immagini/2.gif
   394 Sun Jun 19 22:56:40 CET 2011 immagini/17.gif
   312 Sun Jun 19 22:56:40 CET 2011 immagini/64.gif
   476 Sun Jun 19 22:56:40 CET 2011 immagini/32.gif
   430 Sun Jun 19 22:56:40 CET 2011 immagini/16.gif
   298 Sun Jun 19 22:56:40 CET 2011 immagini/65.gif
   434 Sun Jun 19 22:56:40 CET 2011 immagini/8.gif
   449 Sun Jun 19 22:56:40 CET 2011 immagini/3.gif
   470 Sun Jun 19 22:56:40 CET 2011 immagini/4.gif
   458 Sun Jun 19 22:56:40 CET 2011 immagini/33.gif
   141 Fri Dec 23 21:22:48 CET 2011 java.policy.applet
     0 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 socket/
   573 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 socket/SocketListener.class
  5258 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 socket/MySocketChannelClient.class
  7664 Sat Dec 24 10:15:42 CET 2011 socket/MySocketSimpleClient.class
  3361 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 socket/ScacchiProto.class
   579 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 socket/SocketEvent.class
 20410 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 socket/ScacchiProto$Msg$Builder.class
  1522 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 socket/MySocketChannelClient$MySocketChannelListener.class
  8853 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 socket/ScacchiProto$Msg$Utente$Builder.class
 14181 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 socket/ScacchiProto$Msg.class
   821 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 socket/SocketChannelEvent.class
  4568 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 socket/ScacchiProto$Msg$CommandType.class
  2297 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 socket/ScacchiProto$1.class
   366 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 socket/ScacchiProto$Msg$UtenteOrBuilder.class
  1162 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 socket/ScacchiProto$MsgOrBuilder.class
  1067 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 socket/ScacchiProto$Msg$CommandType$1.class
  9365 Fri Dec 23 21:23:14 CET 2011 socket/ScacchiProto$Msg$Utente.class
  1199 Sat Dec 24 10:15:42 CET 2011 socket/MySocketSimpleClient$NullClientChannelListener.class