Non capisco cosa è Word.ww e perchè accedi al campo come se fosse pubblico.
Fai prima a creare una classe generica che contiene una stringa e un valore (inizialmente zero), poi ogni volta che incontri una parola nuova fai un' istanza della classe mettendo il campo numerico a 1, se invece incontri una parola che è già presente nella lista incrementi il campo numerico.
Ma così utilizzando Word, con i campi .ww e .occ che non so cosa sono mi è impossibile capire cosa stai facendo.