Chiedigli se hanno fatto modifiche alla configurazione del php presente sul server che ospita il tuo sito, tali da inibire l'utilizzo della funzione mail() con autenticazione e smtp standard (ammesso che tu usi la funzione mail() )