non c'è il pericolo, linux non cancella windows (se non gli dici di farlo) ma windows (se devi reinstallarlo) cancella il BootLoader (il programma di di avvio) di linux per cui dopo aver reinstallato windows, per avviare linux devi reinstallare il suo bootloader.

Linux non è windows, fa esclusivamente ciò che gli si dice di fare !

In conclusione, puoi facilmente far convivere sullo stesso pc linux e windows senza alcun problema e scegliere ogni volta quale avviare, ovvio che devi documentarti sulla procedura da seguire.

In sostanza, se sul pc c'è già windows, devi ridurre lo spazio da lui occupato, nello spazio liberato installare linux il quale (se gli dai il permesso) installerà il suo BootLoader (il programma che gestisce l'avvio) al posto di quello di windows, ma gli aggiungerà una voce relativa a windows.
In sostanza, avviando il pc, comparirà un menu che ti permetterà di avviare linux o windows.